Sabtu, 09 Januari 2016

Cerpenku

AKHIR SEBUAH CITA-CITA
Oleh : Vonny Widya Astuti
Kemiskinan? Yup, benar merupakan sebuah ralita kehidupan yang sangat ditakuti semua orang didunia ini. Banyak orang rela bekerja menjadi apapun agar terhindar dari kata miskin.

Yunus adalah anak dari seorang pemulung dan ia hidup bersama kedua orang tuanya dan kelima adiknya. Ia sering membantu kedua orang tuanya untuk mencari nafkah untuk menghidupi kelima adiknya bersama-sama orang tuanya. Walaupun ia anak orang miskin ia berhasil membuktikan bahwa dirinya mampu untuk bersekolah disekolah negeri terpandang di daerahnya. Ia mendapatkannya dengan susah payah, ia belajar tanpa memperdulikan kondisi sekitar..
“Sistem ekonomi adalah suatu aturan dan tata cara untuk mengatur perilaku masyarakat dalam melakukan kegiatan ekonomi untuk menraih suatu tujuan. Sistem perekonomian di setiap negara dipengaruhi oleh beberapa faktor, antara  lain ideologi  bangsa, sifat dan jati diri bangsa, dan struktur ekonomi” guru sedang menjelaskan mata pelajaran ekonomi saat itu.

Dan jam menunjukan pukul 07.45 menit namun ada salah satu bangku yang kosong di barisan paling kiri nomer dua. “maaf bu saya terlambat.” Ujar Yunus sambil tergopoh-gopoh kecapaian karena ia habis lari menuju kesekolahannya. “kenapa kamu terlambat Yunus?” Tanya guru secara defensive “anu bu, saya tadi habis bantu jualan ibu saya dipasar. Dan tadi saya nunggu angkot, angkotnya nggak ada yang berhenti. Maafin saya bu.” Yunus menyesali keterlambatanya karena ia baru saja kehilangan waktu setengah jam untuk belajar. “hemm… yasudah silahkan duduk.” Perintah guru.
“makasih bu.” Yunus langsung bergegas menuju ke bangkunya.

“habis bantu jualan apa habis mulung?” Tanya teman yang ada di depan Yunus “habis jualan Vi.” Jawabnya.
“oh kirain habis mulung” Jawab Alvi meledeknya dengan maksud hanya untuk bercanda.
“kalau mulung sepagi ini mungkin aku nggak akan berangkat sekolah Vi.”
“kalau begitu enaklah nggak berangkat sekolah, bisa main, bisa tidur-tiduran dirumah.”
“nggak Vi, kalau aku lakuin hal itu sebagaimana dilakuin sama orang lain, nanti aku nggak bisa kerja dan keluargaku mau di kasih makan apa?”
“ya.. ya.. ya.. kamu memang anak yang susah diajak bergaul Yunus.” Jawab Alvi dengan muka ketus.

Begitulah Yunus, ia memang tidak suka dengan hidup berfoya-foya. Menurutnya kalau masih ada waktu kenapa nggak dimanfaatin buat bekerja dapat uang baru senang. Yunus memang mempunyai karakter yang Introvert ia tidak menyukai keramaian ia lebih membantu keluarganya untuk bekerja. Musik mengalun menandakan jam pelajaran telah berakhir. Siswa-siswa SMA berhamburan keluar gerbang.

“Yunus.. yunus.” Panggil seorang remaja perempuan yang tak lain merupakan teman kelas sebelah Yunus. Yunus menoleh untuk memastikan siapa yang memanggil dirinya “ehh.. kamu Rin, ada apa?” Tanya Yunus saat mengetahui siapa yang memanggil namanya dan ternyata itu Rina. “gini Nus habis ini saya sama Ayu akan ngadain party, kamu datang ya.”
“party apa?” ia bingung dengan datangnya Rina dan langsung mengajaknya. “partynya aku, hari ini aku sweetseventeen.” Muka Rina sumringah berharap Yunus  mau datang. Tapi ternyata dengan wajah tenang Yunus menjawab “oh selamat ya J tapi maaf saya tidak bisa datang.”
“loh emangnya kenapa? Bukannya hari ini nggak ada tugas ya?” ujar Rina
“memang, tapi aku harus membantu ayahku mencari uang Rin, aku nggak mau nanti ayahku kecewa karena aku nggak membantunya.” Yunus berdalih. Sebenarnya ia harus membantu ayahnya hari ini, ayahnya harus mulung dan ia harus membantunya kalau ia tidak mau menjadi anak durhaka.
“hanya sekali Yunus, hanya sekali.” Rina memohon kepada Yunus dengan muka memelas “maaf Rin, tetap tidak bisa.”  Tolak Yunus dengan halus.
“oh yasudahlah.. nggak papa mungkin besok kita nggak akan bisa ketemu lagi. Mungkin pertemanan kita cukup sampai disini.”
“emang kamu mau kemana?” Tanyanya, Yunus semakin kebingungan apa yang dimaksud Rina dengan perkataanya itu
 “orang tua saya dipindah tugaskan di Kuala Lumpur dan secara otomatis aku dan adik-adikku ikut semua.” Rina Menjelaskannya.
“untuk berapa lama?”
“mungkin selamanya.” Jawab Rina meyakinkan.

Betapa sakitnya hati Yunus ia akan ditinggal orang yang sangat disayanginya itu. Ia akan melewatkan waktu keberangkatan Rina, ia akan menyesalinya karena ia tidak akan melihat Rina untuk waktu yang sangat lama. Namun ini merupakan keputusan terbaiknya kalau saja ini menerima undangan Rina mungkin ia akan kehilangan rezekinya karena ia tidak membantu orang tuanya.
Saat sampai dirumah ia langsung meletakan tas dan melepaskan seragam sekolah kebanggaanya itu. Ia beruntung sekolah di tempat itu. Karena orang-orang lain yang derajat keluarganya menengahpun sangat kecil kesempatannya sekolah disitu. Karena mayoritas siswa dari sekolah itu merupakan anak dari PNS-PNS dan bos-bos.
Hanya ada satu kesempatan untuk sekolah disitu yaitu melalui jalur beasiswa.

“ayah sudah berangkat bu?” Tanya Yunus kepada wanita parubaya yang tak lain merupakan ibunya sendiri. “sudah nak, sekitar 15 menit yang lalu. Kamu ditungguin nggak pulang-pulang, jadinya ayah berangkat dulu.” Jawab Ibu.
“baiklah ibu, saya akan menyusul ayah.” Yunus telah mengenakan pakaian sejenis kaos berwaran coklat dengan celana pendeknya dan tak lupa topi koboi favoritnya.
“iya nak, hati-hati.”
“assalammualaikum.” Yunus bergegas meninggalkan rumah sambil menggendong karung besar dipundak kirinya dan tangan kanannya membawa sejenis kawat tabal yang ia gunakan untuk mengorek-orek sampah. Akhirnya sampai ia ditempat pembuangan sampah terbesar yang menjadi pusat pembuangan seantero kota itu.
“ayah..” panggil Yunus kepada lelaki tua yang ada disamping truk besar. Lelaki itu menoleh kearahnya “Yunus?” sapa lelaki itu yang tak lain adalah ayahnya.
“sudah dapat berapa karung yah?”
“satupun belum nak, baru setengah. Akhir-akhir ini sampah plastic sama botol jarang sekali karena sudah diambilin sama pemulung lain terlambat sedikit saja sudah habis botolnya.” Keluh ayah
“nggak apa-apa yah, kita coba ditempat lain aja mungkin lebih banyak dari ini.” Yunus menenangkan ayahnya. Saat mereka tengah mengorek-mengorek sampah tiba-tiba dating seorang pria paruh baya yang menghampirinya “Pak Mardi.” Tanya pria itu “iyaa.. ada apa ya pak?” Tanya Ayah  “saya lihat anak bapak ini sangat bekerja keras, dan ulet. Saya sering lihat dia sendiri atau sama bapak. Saya rasa ia adalah orang yang saya cari.” Kata pria tua itu. “maksud bapak apa yah? Saya nggak ngerti.” Tanya Yunus.

“begini nak, perusahaan pengolahan barang bekas bapak tengah membutuhkan seorang pegawai di bidang Kepala Bagian Personalia. Jabatan itu sekarang ini kosong karena pegawai yang lama telah mengundurkan diri. Dan sepertinya kamu yang cocok untuk mengisi jabatan tersebut.”
“maksud bapak, bapak menawari saya untuk menjadi Manajer.” Tanya Yunus masih tidak percaya.
“iya nak, emm.. siapa nama kamu?” Tanya Pria itu. “Yunus pak.”
“okeh, nak Yunus kamu mau menjadi manajer personalia di perusahaan bapak untuk menggantikan pegawai yang lama.” Tawar pria itu.
“maaf pak tapi saya masih sekolah, lulus saja pun belum.” Jelas Yunus
“ya.. saya tahu.. maka dari itu saya menawari kamu untuk bekerja di perusahaan saya. Hadiah yang akan kamu terima nanti, kamu bakal melanjutkan sekolah kamu di luar negeri dengan bantuan perusahaan apabila kamu berhasil membawa perusahaan kearah yang baik.” Timpal pria itu yang bernama Pak Broto seperti yang tertera dalam nametag yang ia pasang di dada sebelah kirinya. Dengan muka dan hati yang tidak percaya ia langsung gembira tiada terkiranya saat mengetahui kabar yang sangat mengembirakan tersebut.
“benarkah pak. Baiklah saya menerima tawaran bapak.” Seketika itu ia langsung memeluk ayahnya yang sama-sama tidak percaya apa yang ia dengar. Anaknya akan menjadi seorang manajer personalia yang sama sekali tak pernah ia pikirkan sebelumnya.
“Alhamdulillah hirobbil alamin.” Sujud syukur ayah dan Yunus di tempat itu.
****
“assalammualaikum bu, ibu dimana.” Yunus mencari ibunya ia ingin menceritakan apa yang baru saja ia alami.
“disini nak ada apa?” Yunus langsung menuju ke tempat ibunya berada.
“bu, ibu saya berhasil.”
“berhasil apa nak?” ibu kebingungan dengan tingkat aneh Yunus
“tadi di TPS ada  seorang yang menawari saya umtuk bekerja jadi manajer personalia. Dan saya menerimanya.”
“Alhamdulillah nak, ini kesempatanmu nak, ini cita-citamu nak jangan kau sia-siakan ini.”
“ia bu, terimakasih.” Yunus memeluk ibunya dengan erat.

Betapa bahagia hati mereka, Yunus, kedua orang tuanya dan kelima adiknya. Ia tidak menyangka akan keajaiban Tuhan ini. Sujud syukur mereka curahkan kepada Tuhan, walaupun Yunus masih SMA tapi ia sudah di tawari untuk menjadi seorang Manajer di sebuah perusahaan besar sekelas milik pak Broto yang bakal jadi calon Bosnya. Saat ini mereka benar-benar berasa dibawa melayang ke surga.


****
“mungkin saat kita berusia 5th semua orang Tanya ke kita cita-cita kita apa bila kita lulus sekolah nanti, pasti ada  yang jawab jadi dokter, jadi desainer dan jadi apapun itu yang selalu di impikan seorang anak kecil. Namun sekarang setelah lulus SMA ini mungkin kita akan berpikir kedepan mau jadi apa kita nanti itu sudah ada yang mengatur yang penting kita banyak berusaha, berdoa, dan bertawakal. Sekian dari saya apabila ada kata-kata yang kurang berkenan saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.” Seketika semua orang-orang yang ada di ruangan tersebut bertepuk tangan dengan riuhnya. Betapa hebat Yunus itu ia berani mewakili teman-teman yang lain untuk maju di Pidato kelulusannya itu merupakan suatu kebanggaan yang tak akan ia lupakan selamanya, sampai ia menjadi orang sukses nanti

Seiring berjalannya waktu Yunus berhasil menjadi businessman yang hebat ia berhasil duduk di kursi mewah impianya. Ia sekarang menjadi seorang manajer personalia impiannya. Ia berhasil melupakan masa lalunya bersama Rina walaupun ia sama sekali tidak pernah menyatakan persaannya. Mungkin sekarang Rina sudah sukses di negeri orang sana. Yunus tengah mengerjakan tugas sebagai manajer personalia ia duduk dikursi putar yang empuk dan meja yang besar. Hal itu membuat Yunus bahagia bukan kepalang, berkat usaha dan kerja kerasnya akhirnya ia berhasil menduduki jabatan impiannya.

Kamis, 10 September 2015

Lirik Lagu Ed Sheeran - Thinking Out Loud dan Terjemahannya


When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks

Ketika kaki Anda tidak bekerja seperti dulu sebelumnya Dan aku tidak bisa mengobatimu, Apakah dirimu masih ingat rasa cintaku, apakah mata Anda masih bisa melirikku, tersenyum jg dari pipi Anda

And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
People fall in love in mysterious ways
Oh me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am

Dan Sayang Aku akan mencintai Anda sampai kita umur 70han Dan sayang hatiku masih bisa seperti dulu pas semasa kita di umur 23, Dan aku berpikir tentang bagaimana orang-orang saling jatuh cinta dengan cara yang misterius, Mungkin itu adalah bagian dari sebuah perencanaan, Oh aku jatuh cinta dengan Anda setiap hari, Dan aku hanya ingin memberitahumu yang sebenarnya dariku

Ed Sheeran

So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

Jadi  kekasihku sekarang, Bawa aku ke pelukan penuh kasih Anda, menciumku di bawah cahaya seribu bintang, Menempatkan kepala dirimu di jantung yang berdebaku, Aku berpikir keras,Mungkin kita menemukan cinta yang tepat di mana kita berada

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, m...
I know you will still love me the same

Ketika rambut saya sudah tua/ubanan, memudar ingatanku, orang banyak tidak ingat nama saya, Ketika tangan saya tidak bergerak dengan cara yang biasanya, m ..., Aku tahu kau akan tetap mencintaiku selamanya seperti biasanya

'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory

Penyebab kasihmu tidak pernah bisa menjadi tua, tetap tumbuh, sayang senyum Anda selamanya dalam pikiran dan memori saya

I'm thinking 'bout how... people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
I just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

Dan aku berpikir tentang bagaimana orang-orang saling jatuh cinta dengan cara yang misterius, Mungkin itu semua adalah bagian dari rencana, Aku mungkin saja membuat kesalahan yang sama, Berharap bahwa Anda akan mengerti

But baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are, oh

Tapi sayang sekarang, Bawa aku ke pelukan penuh kasih Anda, menciumku di bawah cahaya seribu bintang, Menempatkan kepala di jantung berdebar saya, Aku berpikir, bahwa mungkin kita temukan cinta yang tepat di mana kita berada, oh Ah la la, la la la, la la la, la la la la

So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are

Jadi bayi sekarang, Bawa aku ke pelukan penuh kasih Anda, cium diriku bawah cahaya seribu bintang Oh Sayang, bersandarlah dihatiku berdebar, Aku berpikir keras, mungkin kita menemukan cinta yang tepat di mana kita berada

Oh maybe we found love right where we are
And we found love right where we are...

Oh mungkin kita menemukan cinta yang tepat di mana kita berada, Dan kami menemukan cinta yang tepat di mana kita berada ..


source : berbagai blog

Rabu, 05 November 2014

Kumpulan cara memakai jilbab pashmina modern

Kumpulan cara memakai jilbab pashmina modern yang berupa gambar dari berbagai sumber yang akan memudahkan anda. Banyak sekali model jilbab atau hijab saat ini yang berkembang mulai dari model jilbab paris, segiempat, pashmina dan lain-lain. Saat ini yang saya akan bahas adalah memakai jilbab pashmina.

 Variasi dari model jilbab atau hijab pashmina kini kian menarik untuk di pakai oleh kamu hawa. Memang seiring berjalanya waktu banyak sekali wanita yang mulai memakai jilbab dalam penampilanya. Sebut saja artis Alysa Soebandono, artis yang baru menikah dengan dude herlino itu kini telah memutuskan untuk berhijab. Maka anda sebagai wanita muslimah janganlan malu untuk menggunakan jilbab karena menggunakan jilbab tidak akan mengurangi kecantikan anda. Apalagi jika anda menggunakan jilbab model pashmina. Jilbab pashmina ini akan selalu berkembang dan memiliki variasi yang cenderung bersifat modern. Berikut adalah foto cara memakai jilbab pashmina modern yang akan membuat anda tampil lebih cantik dan menawan : 
cara memakai jilbab pasmhina
cara memakai jilbab pasmhina
cara memakai jilbab pasmhina
cara memakai jilbab pasmhina
cara memakai jilbab pasmhina
cara memakai jilbab pasmhina
Jika gambar cara memakai jilbab pashmina modern diatas belum kurang jelas, maka anda bisa menyimpanya.

Aksara Kiril Rusia


Aksara Kiril Rusia adalah sistem tulisan yang digunakan untuk menuliskan bahasa Rusia. Dalam bahasa Rusia, Aksara ini disebut Alfavit (Алфавит, alfabet), Kirillitsa (Кириллица, aksara Kiril), atau Azbuka (Aзбука, sebutan yang berasal dari bunyi aksara Kiril lama: az-buki). Alfabet Rusia terdiri dari 33 karakter, diantaranya  merupakan 10 huruf vokal, 20 huruf konsonan, 1 huruf semi-konsonan (terkadang disebut juga sebagai semi-vokal) dan 2 tanda pelafalan.
Huruf Besar
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р
С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

 
Huruf Kecil
а  б  в  г  д  е  ё  ж  з  и  й  к  л  м  н  о  п  р
с  т  y ф  х  ц  ч  ш  щ  ъ  ы  ь  э  ю  я
Keterangan: Huruf yang berwarna biru merupakan huruf vokal, huruf yang berwarna merah merupakan huruf konsonan, sedangkan yang berwarna abu-abu bukanlah huruf, melainkan tanda pelafalan.

Untuk mengetahui bunyi tiap-tiap hurufnya, silakan simak video di bawah ini.

sumber video: kanal RussianIrina



Fonetik Bunyi Huruf
A a = /a/
Б б = /b/
В в = /v/ atau /w/ (bunyi di antara v dan w)
Г г = /g/
Д д = /d/
Е е = /ye/
Ё ё = /yo/
Ж ж = /zh/
З з = /z/
И и = /i/ ("i" lunak)
Й й = /ĭ/ ("i" diftong)
К к = /k/
Л л = /l/
М м = /m/
Н н = /n/
О о = /o/
П п = /p/
Р р = /r/
С с = /s/
Т т = /t/
У у =  /u/
Ф ф = /f/
Х х = /kh/
Ц ц = /ts/
Ч ч = /ch/
Ш ш = /sh/
Щ щ = /sy/
Ъ ъ = tanda pengeras
Ы ы = /y/ ("i" keras, "i" yang diucapkan dengan posisi lidah agak ke belakang)
Ь ь = tanda pelunak
Э э = /e/
Ю ю = /yu/
Я я = /ya/

Keterangan:
  • Dalam bahasa Rusia, terdapat sistem cara baca yang disebut dengan tekanan (ударение). Pada tiap-tiap kata, setidaknya terdapat satu bunyi (atau lebih) yang ditekan. Yang dimaksud dengan ditekan, yakni membaca dengan agak dihentakkan atau dibaca agak lebih panjang dari bunyi yang lainnya. Penekanan ini sangat penting karena bisa memengaruhi pembunyian huruf. Misalnya, pada kata "спасибо", tekanan terdapat pada huruf "и" (selanjutnya dalam blog ini, bunyi yang mendapat tekanan akan diberi tanda dengan garis bawah). Maka kata "спасибо" tidak dibaca /spasibo/, melainkan /spαsibα/ atau /spa-SI-bα/. Bunyi huruf "o" berubah menjadi /α/ atau seperti /a/, karena pada kata tersebut, bunyi "o tidak mendapat tekanan. Untuk mengetahui letak tekanan bunyi pada setiap kata, bisa dilihat dalam kamus bahasa Rusia.
  • Huruf "a" yang mendapat tekanan, serta yang terletak sebelum bunyi yang mendapat tekanan, maka dibaca /a/. Sedangkan yang tidak mendapat tekanan, dibaca agak tidak jelas, atau dalam transliterasi dilambangkan dengan /α/. Sebagai contoh, bandingkan antara "кулак" yang dibaca /kulak/,  "паук" yang dibaca /pauk/, dengan "кукла" yang dibaca /kuklα/.
  • Huruf "б" yang dilafalkan sebagai /b/, akan berbunyi /p/ jika berada di akhir kata. Sebagai contoh, bandingkan antara "хлеба" yang dibaca /khlyebα/ dengan "хлеб" yang dibaca /khlyep/.
  • Bagi orang Rusia, huruf "в" jika ditulis ke huruf Latin dapat ditulis "v" atau "w", namun bunyinya ada di antara bunyi "v" dan "w". Jika berada di akhir kata, maka bunyinya akan menjadi /f/. Sebagai contoh, bandingkan antara "Иван" yang dibaca /Ivan/ dengan "Иванов" yang dibaca /Ivanof/.
  • Huruf "г" yang dilafalkan /g/, akan berbunyi /k/ jika berada di akhir kata. Contoh: Bandingkan  dengan "друг" yang dibaca /druk/. Pengecualian: kata Бог (Tuhan) tidak dibaca /bok/, melainkan /boh:/. Untuk beberapa kata, huruf "г" dibaca seperti /w/, misalnya "его" dibaca /yiwo/, нового dibaca /novαwα/, dsb.
  • Huruf "д" yang dibaca /d/, akan berbunyi /t/ jika berada di akhir kata. Sebagai contoh, bandingkan antara "дай" yang dibaca /daĭ/ dengan "сад" yang dibaca /sat/.
  • Huruf "е" yang dilafalkan sebagai /ye/, akan berbunyi /yi/ jika tidak mendapat tekanan. Sebagai contoh, perhatikan dua huruf "e" pada kata "берег" yang dibaca berbeda: /byeryik/.
  • Huruf "ё" yang dilafalkan sebagai /yo/, selalu mendapat tekanan. Contoh: "моё" dibaca /мayo/.
  • Huruf "ж" yang dilafalkan sebagai /zh/, akan berbunyi /sh/ jika berada di akhir kata. Sebagai contoh, bandingkan antara kata "мужa" yang dibaca /muzhα/ dengan kata "муж" yang dibaca /mush/.
  • Huruf "з" yang diafalkan sebagai /z/, akan berbunyi /s/ jika berada di akhir kata. Sebagai contoh, bandingkan antara kata "глаза" yang dibaca /glaza/ dengan kata "глаз" yang dibaca /glas/.
  • Huruf "й" yang dilafalkan sebagai /ĭ/ merupakan  huruf "i" diftong. Bunyinya seperti huruf "i" pada kata "amboi" atau "semai". Huruf ini dinamakan "i kratkoye" yang berarti "huruf 'i' pendek".
  • Huruf "o" yang dilafalkan sebagai /o/, akan berbunyi /a/ jika terletak sebelum bunyi yang mendapat tekanan, dan akan berbunyi /α/ jika tidak mendapat tekanan. Sebagai contoh, bandingkan antara "двор" yang dibaca /dvor/ dengan "двoряночка" yang dibaca /dvaryanαchkα/.
  • Huruf "я" yang dilafalkan sebagai /ya/ akan berbunyi /yi/ jika tidak mendapat tekanan. Sebagai contoh, bandingkan antara "яд" yang dibaca /yat/ dengan язык yang dibaca /yizyk/.
  • Tidak ada huruf "h" dalam bahasa Rusia. Untuk kata serapan, biasanya bunyi "h" digantikan dengan huruf "х", misalnya "Allah" menjadi "Аллах", "Bahrain" menjadi "Бахрейн". Namun beberapa kata serapan lainnya, terkadang digantikan dengan "г", misalnya "Hawaii" menjadi "Гавайи", "handball" menjadi "ганбол".
  • Tanda "ъ" atau "tanda pengeras", merupakan tanda yang menjadi penegas jika berada di akhir kata (sudah tidak digunakan lagi di akhir kata sejak Revolusi Oktober), dan menjadi penjeda jika berada di antara huruf lainnya di tengah kata. Tanda ini dinamakan "tvyordiy znak", yang berarti "tanda keras". Contoh penggunaan: "объект" dibaca /ab--yekt/.
  • Tanda "ь" atau "tanda pelunak", merupakan tanda yang menjadi pelunak bunyi huruf di sekitarnya. Misalnya, bunyi /n/ akan menjadi /n'/ atau /ny/, bunyi /t/ menjadi /t'/ atau /ty/ atau /ts/, bunyi /d/ menjadi seperti /d'/ atau /dy/ atau /j/, dst. Tanda ini dinamakan "myagkiy znak", yang berarti "tanda lunak". Contoh penggunaan: "павильон" dibaca /pαvil'yon/. 

Menulis Alfabet Rusia Versi Tulisan tangan


Alfabet Rusia versi tulisan tangan agak berbeda dengan versi huruf cetak. Meski tampak agak sulit, tapi sebenarnya penggunaan huruf jenis ini lebih efisien dan lebih cepat ketika menulis menggunakan pensil atau pulpen. Untuk mengetahui teknik menuliskannya, silakan simak video di bawah ini.

sumber video: kanal alrus80



Menulis Alfabet Rusia melalui Papan Ketik Komputer
Ada banyak cara yang dapat digunakan untuk dapat menulis alfabet Rusia di komputer. Di antaranya adalah melalui situs tertentu (dibutuhkan koneksi internet), menggunakan pengaya (add-ons) pada peramban (browser), dan menggunakan aplikasi tertentu pada Sistem Operasi yang kita gunakan. Berikut di bawah ini beragam cara yang dapat digunakan untuk menulis aksara  Kiril Rusia di komputer.

Menggunakan Situs di Internet
Terdapat situs-situs yang memang dirancang khusus untuk memudahkan kita dalam menulis aksara Kiril di internet. Kelebihan menggunakan cara ini adalah kita tidak perlu pusing memikirkan letak aksara Kiril yang dipakai pada susunan papan ketik pada komputer Rusia, karena penulisannya menggunakan sistem transliterasi, yakni ketika mengetik "i" di papan ketik, maka yang keluar adalah "и", ketika mengetik "zh" maka yang keluar adalah "ж", dst.
Berikut situs-situs yang dimaksud:

Menggunakan Pengaya pada Peramban Internet
Sistem yang digunakan pada pengaya ini adalah transliterasi juga.
  • Untuk pengguna Firefox, bisa menggunakan pengaya Transliterator.
  • Untuk pengguna Google Chrome, bisa menggunakan pengaya Google Input Tools (dengan sedikit perbedaan le


Menambahkan Masukan Jenis Aksara dalam Sistem Operasi
 
Linux
Jika pada sistemnya sudah terpasang metode masukan (input methods), maka dapat langsung mengklik kanan > input methods > Cyrillic (transliterated). Papan ketik komputer sudah siap digunakan untuk menulis aksara Kiril (telah dites oleh penulis pada aplikasi pengolah kata: Gedit, Leafpad, Abiword; dan peramban: Google Chrome, Chromium Browser). Mudahnya dengan metode masukan ini, juga menggunakan sistem transliterasi.
Jika belum terpasang metode masukan seperti yang dimaksudkan di atas, maka dapat menggunakan satuan aplikasi seperti Ibus atau SCIM. Berikut penggunaannya:

1. Menggunakan Aplikasi Ibus (contoh di sini menggunakan distro Linux Ubuntu)
  • Biasanya di Ubuntu sudah terpasang Ibus, tapi jika belum, silakan pasang Ibus terlebih dahulu. Pasang Ibus di Ubuntu: lihat di sini
  • Buka System > Preferences > IBus Preferences. Kemudian muncul dialog seperti di bawah ini. Pilih OK.
  • Kemudian muncul dialog selanjutnya. Pilih OK lagi.
  •  4 Pada IBus Preferences klik tab Input Method. Pilih metode masukan yang kita butuhkan (Russian), klik Add. Tutup Ibus Preferences. Sampai sini, papan ketik komputer sudah dapat digunakan untuk menulis huruf Kiril.
  • Untuk mengatur Ibus, klik kanan pada ikon papan ketik di system tray (biasanya di pojok kanan atas desktop), lalu pilih Preferences. Pilih Quit untuk keluar dari Ibus.
  • Jalur cepat:
          - Enable / Disable : Control + Space
          - Next Input Method : Alt + Shift


2. Menggunakan aplikasi SCIM (contoh di sini menggunakan distro Ubuntu)
  • Biasanya di Ubuntu sudah terpasang SCIM, tapi jika belum, silakan pasang Ibus terlebih dahulu. Pasang SCIM di Ubuntu, bisa menggunakan terminal atau synaptic manager. Melalui terminal, ketik sudo apt-get install scim-bridge (lalu enter). Melalui synaptic manager cari dan pasang dengan menggunakan kata kunci scim-bridge.
  • Buka System > Administration > Language Support.
  • Pada dialog Language Support, pilih masukkan bahasa yang akan digunakan (Russian), kemudian Apply.
  • Keluar sesi, System > Quit > Log Out, kemudian masuk sesi baru.

Mac

  • Buka System Preferences dari menu Apple. Klik International, lalu pilih Input Menu.
  • Klik pada kotak centang untuk Show input menu in menu bar. Klik lagi pada kotak centang untuk Viewer Keyboard.
  • Gulir ke bawah untuk memilih Russian, kemudian centang pada format Papan Ketik kesukaan. Di situ ada dua pilihan, boleh pilih format mana saja yang disukai. Pada cuplikan gambar di bawah, cuplikan 1 adalah format transliterasi/fonetik, sedangkan cuplikan 2 adalah format papan ketik standar Rusia.
 Cuplikan 1

Cuplikan 2
  • Keluar dari System Preference, dan Anda bisa melihat ada ikon bendera Amerika Serikat di sudut kanan atas yang dapat Anda ubah menjadi bendera Rusia.
  • Jika belum hafal susunan Papan Ketik Rusia (jika menggunakan format standar) ketika menggunakan fungsi menulis menggunakan asara Kiril ini, Anda dapat melihat susunannya dengan cara mengklik  ikon bendera tadi, kemudian pilih Show Keyboard Viewer.



Windows
  - Windows XP
  • Buka Control Panel (Klik Start > Settings > Control Panel).
  • Buka Regional and Language Options. Pilih Languages > Text Services and Input Languages > Details > Installed Services. Pilih Add > Russian, lalu pilih OK.
  • Klik kanan Taskbar (bilah yang biasanya ada di sebelah bawah desktop), lalu pilih Show the language bar. Lalu ubah EN menjadi RU dengan cara mengklik ikonnya.
  • Jika belum hafal susunan Papan Ketik Rusia ketika menggunakan fungsi menulis menggunakan huruf Kiril ini, Anda dapat melihat susunannya dengan cara: Pilih Start > Accessories > Accessbility > On-Screen Keyboard.
  - Windows 7
  • Buka Control Panel (Klik Start > Control Panel).
  • Pilih Clock, Language, and Region, kemudian pilih Regional and Language.
  • Pilih Change Keyboards > Add, lalu pilih Russian, kemudian pilih OK.
  • Pilih Apply dari Text Services and Input Languages, lalu pilih OK.
  • Klik kanan Taskbar (bilah yang biasanya ada di sebelah bawah desktop), lalu pilih Show the language bar. Lalu ubah EN menjadi RU dengan cara mengklik ikonnya.
  • Jika belum hafal susunan Papan Ketik Rusia ketika menggunakan fungsi menulis menggunakan aksara Kiril ini, Anda dapat melihat susunannya dengan cara: Pilih Start > Accessories > Accessbility > On-Screen Keyboard.

Rabu, 22 Oktober 2014

Belajar Bahasa Jepang

Dasar - Dasar Penulisan Huruf Jepang

Dewasa ini Bahasa Jepang sudah semakin banyak digunakan, ditandai dengan munculnya beberapa program studi bahasa Jepang di Perguruan Tinggi, di Lembaga Informal (kursus), bahkan di Sekolah Menengah Umum.

Bahasa Jepang memiliki aturan gramatikal, cara baca dan cara menulis huruf bahasa Jepang. Bahasa Jepang memiliki 3 (tiga) huruf, yaitu:
  1. Huruf Hiragana 
  2. Huruf Katakana 
  3. Huruf Kanji 
Huruf Hiragana dan huruf Katakana dibuat oleh orang Jepang sendiri sedangkan huruf Kanji berasal dari Cina, kemudian mengalami perubahan cara baca dan cara penulisannya. Penulis akan membahas mengenai penulisan huruf hiragana dan huruf katakana.Menulis merupakan salah satu aspek ketrampilan berbahasa. Dalam tujuan pembelajaran bahasa Jepang aspek keterampilan menulis merupakan faktor yang sangat penting yang bersinergi dengan aspek ketrampilan membaca.


I. Huruf Hiragana
Huruf Hiragana adalah huruf bahasa Jepang asli yang dibuat oleh orang Jepang. Huruf ini berfungsi sebagai berikut:

a. Untuk menuliskan kata-kata asli bahasa Jepang (bukan serapan) 

Contoh:
Ejaan Huruf Hiragana Bahasa Indonesia
Watashi  わたし Saya


b. Sebagai Furigana 

Contoh:
 がくせい
   学 生

Huruf Hiragana Kanji  Ejaan Bahasa Indonesia
がくせい 学生 Gakusei siswa


c. Alternatif huruf lain bila tidak hafal huruf kanji 

Contoh:
Kanji Huruf Hiragana Ejaan Bahasa Indonesia
先生 せんせい sensei  guru


1.1 Huruf Hiragana Seion

Bunyi Seion adalah bunyi huruf hiragana dasar. Contoh:
























Huruf hiragana seion berjumlah 46 (empat puluh enam) huruf. Huruf hiragana dapat dimodifikasi dengan menambahkan tanda tertentu dan menggabungkan dengan huruf lain sehingga dihasilkan bunyi yang berbeda. Bunyi tersebut, yaitu bunyi Dakuon dan bunyi Yoon.


1.2 Penulisan huruf Hiragana Dakuon

Bunyi Dakuon adalah bunyi huruf hiragana dasar dengan menambahkan [ `` ] tanda tenten (titik dua yang diletakkan di sebelah kanan atas huruf hiragana dasar). Dan [o] tanda maru (lingkaran kecil yang diletakkan di sebelah kanan atas huruf hiragana dasar). Contoh :













1.3 Penulisan huruf Hiragana Yoon

Bunyi Yoon adalah bunyi huruf hiragana dasar dengan menambahkan huruf や(ya), ゆ(yu) dan よ(yo)yang ditulis lebih kecil daripada huruf dasar. Apabila huruf や(ya), ゆ(yu) dan よ(yo)ditulis sama dengan huruf dasar maka akan terbaca masing-masing hurufnya, misalnya huruf ひ や(hiya) berbeda dengan ひゃ(hya).
Untuk itu perlu diperhatikan penulisan huruf tersebut. Huruf dasar yang menggunakan huruf や(ya)、ゆ(yu) dan よ(yo) adalah huruf dasar urutan kedua, misalnya; huruf き(ki)、し(shi)、ち(chi)、に(ni)、ひ(hi)、み(mi)、dan り(ri). Contoh:


























1.4 Penulisan konsonan rangkap

Bunyi konsonan rangkap dinyatakan dengan huruf dasar つ(tsu) kecil yang ditempatkan di depan huruf yang mengandung bunyi konsonan. つ(tsu) kecil ini menunjukkan bahwa konsonan berikutnya diucapkan dengan hitungan dua suku-kata. Contoh:

Ejaan Huruf Hiragana Bahasa Indonesia
Kekkon けっこん pernikahan
Shippai しっぱい gagal


1.5 Penulisan bunyi vokal panjang

Bunyi vokal panjang dihasilkan dari huruf dasar ditambah dengan bunyi vokal. Contohnya:

Ejaan Huruf Hiragana Bahasa Indonesia
Okaasan おかあさん ibu
Gakusei がくせい siswa
Shougakukin しょうがくきん mahasiswa
Oneesan おねえさん kakak perempuan
Koori こおり es batu




II. Huruf Katakana

Bunyi bahasa asing tidak dapat dinyatakan dengan tepat sekali dalam kata-kata bahasa Jepang, karena dalam bahasa Jepang kadang kadang tidak terdapat huruf untuk bunyi-bunyi tertentu. Kata-kata asing di-Jepangkan dulu atau dirubah menurut sistim lafal bahasa Jepang yang dapat ditulis dengan huruf Jepang. Misalnya huruf :

  • ”th” ditulis dengan huruf ( サ(sa)、シ(shi)、ス(su)、セ(se)、ソ(so))
  • ”ti” ditulis dengan huruf チ(chi), kadang-kadang ditulis sebagai huruf テイ(ti) supaya lebih dekat dengan bunyi aslinya.
  • ”di” ditulis dengan huruf ジ(ji), kadang-kadang ditulis sebagai huruf デイ(di) supaya lebih dekat dengan bunyi aslinya.

Bunyi-bunyi bahasa Inggris seperti di atas tidak terdapat di dalam bahasa Jepang, karena itu dinyatakan dengan huruf Katakana. Huruf katakana dipakai untuk menulis:
  • Kata-kata yang berasal dari bahasa asing
  • Nama orang, tempat asing dan kata-kata benda asing
  • Nama binatang dan tumbuh-tumbuhan
  • Kata-kata yang menirukan sesuatu bunyi
  • Kata-kata yang ingin ditekankan dan memberi kesan yang kuat atau lebih menyolok.
  • Surat kawat (telegram)
Huruf katakana ada 46 huruf, tetapi huruf ヲ(wo) tidak dipakai maka ada 45 huruf katakana yang dipakai dalam kata-kata bahasa Jepang. Bunyi huruf katakana sama dengan bunyi huruf hiragana yaitu, mempunyai bunyi seion, bunyi dakuon, bunyi youon, rangkap konsonan dan vokal panjang. Untuk bunyi panjang huruf hiragana menggunakan huruf あ(a)、い(i),う(u),え(e),お(o)sedangkan bunyi panjang huruf katakana dinyatakan dengan tanda ー(garis). Tanda ini berarti suku-kata sebelumnya diucapkan secara panjang. Penulisan huruf katakana pada kata-kata yang berasal dari bahasa asing tidak ditulis menurut ucapan asli kata asing, tetapi sesuai dengan ucapan oleh penuturnya (orang Jepang).

Bunyi seion adalah bunyi huruf katakana dasar. Contoh:
























ditambah dengan variasi huruf sebagai berikut:













2.2 Penulisan huruf Katakana Dakuon

Bunyi Dakuon adalah bunyi huruf katakana dasar dengan menambahkan [ `` ] tanda tenten (titik dua yang diletakkan di sebelah kanan atas huruf hiragana dasar). Dan [o] tanda maru (lingkaran kecil yang diletakkan di sebelah kanan atas huruf hiragana dasar). Contoh:












Huruf-huruf dasar yang menggunakan [``] tanda tenten adalah huruf カ(ka)、サ(sa)、タ(ta) dan ハ(ha) sedangkan huruf dasar yang menggunakan [o] tanda maru (bulatan kecil) adalah huruf ハ(ha).

2.3 Penulisan huruf Katakana Yoon

Bunyi Yoon adalah bunyi huruf katakana dasar dengan menambahkan huruf ャ(ya), ュ(yu) dan ヨ(yo)yang ditulis lebih kecil daripada huruf dasar. Apabila hurufャ(ya)、ュ(yu) dan ヨ(yo)ditulis sama dengan huruf dasar maka akan terbaca masing-masing hurufnya, misalnya huruf ヒヤ(hiya) berbeda dengan ヒャ(hya).
Untuk itu perlu diperhatikan penulisan huruf tersebut. Huruf dasar yang menggunakan huruf ャ(ya)、ュ(yu) dan ヨ(yo) adalah huruf dasar urutan kedua, misalnya; huruf キ(ki)、シ(shi)、チ(chi)、ニ(ni)、ヒ(hi)、ミ(mi)、dan リ(ri). Contoh:

































2.4 Penulisan konsonan rangkap

Bunyi konsonan rangkap dinyatakan dengan huruf dasar ツ(tsu) kecil yang ditempatkan di depan huruf yang mengandung bunyi konsonan. ツ(tsu) kecil ini menunjukkan bahwa konsonan berikutnya diucapkan dengan hitungan dua suku-kata.


2.4.1 Kata-kata yang mengandung dua atau lebih konsonan.

Kata-kata yang mengandung dua atau lebih konsonan secara berturut-turut diucapkan dan ditulis dengan menambahkan vocal dibelakang konsonan masing-masing.

1. Menggunakan huruf t dan d ditambah dengan huruf o

Contoh:

kata asing ejaan katakana
hint hinto ヒント
emerald emerarudo エメラルド
salad sarada サラダ


2. Menggunakan huruf c, b, f, g, k, l, m, p dan s ditambah dengan dengan huruf u

Contoh:

kata asing ejaan katakana
post posuto ポスト
milk miruku ミルク



2.4.2 Bunyi konsonan berganda dinyatakan dengan menggunakan huruf ツ(tsu) kecil .

1. Menggunakan Huruf ___ck

Contoh:

Pocket     poketto      ポケット
Snack      sunakku      スナック

2. Menggunakan huruf ___x, ___tch, ___dge

Contoh:

Tax             takkusu              タックス
Switch         suicchi               スイッチ
Badge          bajji                  バッジ

3. Menggunakan huruf___ss, ___pp, ___tt, ___ff

Contoh:

Kata asing Ejaan Huruf Katakana

Massage            massaji                       マッサジ
Pineapple             painappuru                パイナップル
Marionette           marionetto                    マリオネット
Staff                     sutaffu                          スタッフ

4. Menggunakan huruf ___at, ___ap, ___et, ___ep, ___ip, ___og, ___ic, ___ot

Contoh:

Cat                      kyatto                    キャット
Snap                    sunappu                 スナップ
Net                       netto                      ネット
Technic                   tekunikku             テクニック
Robot                    robotto                  ロボット

2.4.3 Kata-kata yang mengandung dua vokal diucapkan sebagai konsonan berganda.

1. Menggunakan huruf ___oo___, ___ea___, ___ou___, ___ui___

Contoh:

Book           bukku              ブック
Bread          bureddo            ブレッド
Couple         kappuru            カップル
Biscuit            bisuketto             ビスケット


2.5 Bunyi panjang dinyatakan dengan tanda___(garis)

Tanda___(garis) ini berarti suku-kata sebelumnya diucapkan secara panjang.

1. Menggunakan huruf ___ar, ___er, ___ir, ___ur, ___or

Contoh:

Car              ka―               カー
Lover           raba―            ラバー
Skirt             suka―to           スカート
Turn             ta―n                ターン
Form            fo―mu                フォーム


2. Menggunakan huruf ___ee___, ___ea___, ___ai___, ___oa___, ___ou___,___au___, ___oo___

Contoh:

Speed             supi―do                   スピード
Seal                shi―ru                      シール
Rail                 re―ru                       レール
Boat                bo―to                       ボート
Group               guru―pu                 グループ
Audition            o―dishon               オーデイション
Room               ru―mu                       ルーム

3. Menggunakan huruf ___all, ___al, ___ol

Contoh:

Call             ko―ru            コール
Half             ha―fu              ハーフ
Gold            go―rudo           ゴールド

4. Menggunakan huruf ___w, ___y

Contoh:

News               nyu―su                  ニュース
Salary               salari―                   サラリー


5. Menggunakan huruf ___a___e, ___o___e, ___u___e

Contoh:

Game               ge―mu              ゲーム
Note                 no―to                 ノート
Tube                 chu―bu             チューブ

6. Menggunakan huruf ___ation, ___otion

Contoh:

Intonation            intone―shon           イントネーション
Lotion                  ro―shon               ローション

7. Menggunakan huruf ___ire, ___ture

Contoh:

Fire             faiya―               ファイヤー
Culture         karucha―          カルチャー


III. Cara Penulisan Huruf Hiragana dan Huruf Katakana

Cara penulisan huruf Hiragana dan huruf Katakana sangat penting untuk diingat, karena masing-masing suku-kata huruf Hiragana dan huruf Katakana memiliki jumlah tarikan yang berbeda. Bila kita bisa. menulis suku-kata huruf Hiragana maupun huruf Katakana maka mudah untuk menuliskan suku-kata berikutnya, maka mudah juga membaca kata dalam kalimat. Di samping itu perlu juga mengingat urutan huruf suku kata Hiragana maupun huruf Katakana dengan menghafal huruf urutan suku-kata awal yaitu; dari huruf a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa, wo, n, setelah itu maka diurutkan menjadi a, i, u, e, o , ka, ki, ku, ke, ko dan seterusnya mengikuti sesuai dengan huruf vokal.